Mutter Irma Eckler mit Irene

 

 

Mother Irma Eckler with Irene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Dieses Bild war für den Vater August Landmesser bestimmt, der sich in Haft befand. Auf der Rückseite des Fotos stand:
"Das Bild wird Dir hoffentlich gefallen. Es ist noch soeben fertig geworden. Also nochmals herzliche Grüße und Küsse, Deine Irma Mama."

 

 

This picture was taken for the father August Landmesser, who was in prison. On the back of the photo was written:
"I hope you will like this photo. It has just been taken. So, once again, best wishes and kisses, your Irma Mama"

 

 

 

 
Das erste und letzte gemeinsame Foto der Familie, Juni 1938. Obwohl es ihnen verboten war, sich zu treffen, zeigten sie sich gemeinsam in der Öffentlichkeit und setzten sich dadurch besonderer Gefahr aus.

 

 

The first and only photo of the family, June 1938. Although it was forbidden for them to meet, they appeared together in public and put themselves at exceptional risk.