Brief vom Juli 1941

• Meine Lieben! 
  Euren Brief vom Juli dankend erhalten. 
  Freue mich, daß Ihr alle gesund seid! Dasselbe von mir. 
  Nächsten Monat folgt Brief von mir. 
  Habt Ihr mein Geld erhalten? 
  Bin traurig, daß Otto fort ist und froh, daß August nicht mehr kommt. 
  Grüße und Küsse 
  Irma 

Erklärungen:

Dieser und der folgende Brief vom August 1941 waren kurz, denn in den Sommermonaten fehlte die Zeit und die Kraft zum Schreiben. Otto war ein Freund der Familie. Irma Ecklers jüngste Tochter Ingrid erinnerte sich auch an einen Besuch von ihm nach dem Krieg.